近日，陶氏化学与中国外运股份有限公司签署战略合作备忘录，共同提高中国物流行业的运营和安全标准。陶氏化学是全球领先的多元化化学公司，中国外运是中国物流业领军企业。根据备忘录，双方将实现专业知识和技术的共享，在国内物流行业进一步推动国际标准和理念的实施。在合作中，双方将以安全运营为本，有力促进国内化工物流行业规范和标准的发展，推动行业未来的发展。

　　在备忘录中，双方概述了共同实施物流改 进项目的合作计划，以加快行业在安全标准、产能和效率方面的进步。在具体合作中，双方将为项目相关合作方和工作人员组织联合培训课程和研讨会，以提高他们的能力，帮助他们了解全球和本地的最佳实践。

　　陶氏供应链全球副总裁达雷尔 · 扎维茨（ Darrell Zavitz ）指出： “ 陶氏在化工行业有 112 年的经验，在中国也走过了 30 年的历程。我们致力于采取积极行动，推动中国物流业的发展。中国外运与陶氏一样致力于提高行业运营的安全性；因此，我们很高兴与中国外运合作开展此项行动。作为中国领先的物流服务供应商，中国外运拥有覆盖全国的服务网络，是我们理想的合作伙伴。陶氏将与中国外运共同努力，为提高行业实力和安全性贡献力量。 ”

　　中国外运股份有限公司总裁 张建卫 指出： “ 作为中国领先的物流服务供应商，中国外运积累了丰富的经验，并为化工物流领域建立了先进的服务体系。随着中国化工物流的增长，中国外运也在不断提高业务水平和能力，努力成为世界级的物流供应商，积极推动我国物流行业的发展。陶氏化学是一家国际性的化工企业；通过与陶氏的合作，我们将共同为中国物流行业的成长和发展带来积极的影响。 ”

　　未来几月中，陶氏和中国外运将就备忘录的合作细节问题展开进一步讨论。

　　关于陶氏化学公司

　　陶氏是一家多元的化学公司，运用科学、技术以及 “ 人元素 ” 的力量不断改进推动人类进步的基本要素。 2008 年销售额达 580 亿美元，在全球拥有 46,000 名员工。陶氏为全球约 160 个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，并将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，使客户能为各消费市场提供更加优质的产品，包括纯水、食品、药品、油漆、包装以及个人护理产品。 2009 年 4 月 1 日，陶氏收购全球性特种材料制造商罗门哈斯公司。罗门哈斯 2008 年销售额达 100 亿美元，在全球拥有 15,000 名员工。除特别注明外， “ 陶氏 ” 或 “ 公司 ” 均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页 www.dow.com.cn 和 www.dow.com 。

　　关于中国外运股份有限公司

　　中国外运股份有限公司（简称 “ 中国外运 ” ）是中国外运长航集团有限公司（简称 “ 中国外运长航 ” ）控股的 H 股公司。它注入了中国外运长航在广东、福建、上海、浙江、江苏、湖北、连云港、山东、天津、辽宁等国内发展迅速的沿海、沿江地区和其它战略性地区的核心业务、优良资产和专业化的员工队伍，承继了中国外运长航 50 余年从事物流运输服务所积累的丰富经验、强大稳固的客户基础和享誉全球物流运输界的品牌，是中国具有领先地位的大型综合物流服务供应商。截至 2008 年底，公司共有员工 24084 名，公司总资产达 202 亿元人民币，净资产达 98 亿元人民币。

　　中国外运是中国具有领先地位的物流服务供应商，主营业务包括货运代理、快递服务和船务代理，支持性业务包括仓储与码头服务、海运业务和其他以汽车运输与航空货物运输业务为主的服务。

　　中国外运建立起了覆盖中国、遍及全球主要经济区域的服务网络。除公司自身拥有一个覆盖中国重要战略和沿海地区的服务网络外，通过控股子公司 中外运空运发展股份有限公司 设立的 5 大区域、 64 家分公司，拥有覆盖国内主要城市和经济活跃地区的航空货运和快递服务网络；通过与母公司中国外运长航订立的多项服务协议，得以利用其所拥有的中国最庞大的服务网络；通过与国际战略合作伙伴结成的同盟关系，得以享用他们的海外网络。有关中国外运的进一步资料，请浏览公司网页：

www.sinotrans.com